Usos de Ser

Utilizamos SER cuando / SER is used when:

• Deseamos identificar o definir: Aquella que va de azul es Elena, la chica de la que te hablé

We want to identify or define: That girl in blue is Elena, the girl I told you about.

• Hablamos de la nacionalidad, el origen o la procedencia: Jorge Luis Borges era argentino. Ese jamón es de Guijuelo. Mi reloj es suizo.

We talk about nationality, origin or source: Jorge Luis Borges was an Argentinian. That ham is Gujelan. My watch is Swiss

• Informamos sobre el material del que algo está hecho: Me he comprado una mesa fantástica: es de caoba tallada a mano.

We say the material of which something is made. I bought a fantastic table; it is hand-carved mahogany.

• Hablamos de un acontecimiento: El concierto será en el Aula Magna de la Facultad de Filología.

We speak of an event: The concert will be in the great hall at the Philosophy Faculty.

Utilizamos ESTAR cuando:

• Situamos en el espacio (excepto eventos): Las lagunas de Ruidera están en Ciudad Real, al sur de Toledo.

Talking about location (except events): The Ruidera lakes are located in the Royal City, south of Toledo.

• Queremos decir que algo está terminado: Bueno, ya está. Ahora podemos irnos a casa.

We want to say that something is finished/done: Well that's it. Now we can go home.

• Deseamos hablar de algo que se va a realizar inmediatamente: Date prisa, que el tren está a punto de salir, y si lo pierdes, no hay otro hasta mañana.

We want to talk about something that is going to take place immediately. Hurry because the train is about to leave, and if you miss it, there aren't anymore until tomorrow.

• Nos referimos a una acción que aún no se ha realizado: ¿Pero qué es esto? Son las tres y las camas aún están por hacerse.

We refer to an action that has not yet been made: But what is this? It is three beds that are yet to be made.

• Expresamos que alguien o algo está preparado para realizar una acción: El número extra de Navidad de la revista está para salir a los quioscos.

Expressed that someone or something is ready to perform an action: The extra number of Christmas magazines is to hit newsstands.

La link para el video:

https://www.youtube.com/watch?v=ek5KC9HuLFs